熱點話題汪惠迪歲末年終，儲存在漢字的故鄉中國及周邊使用漢字的國家或地區，推選年度漢字的活動相繼開跑。這項一年一度的群�性文化活動源於日本。從1995年起，日本漢字能力檢定協會每年都主辦選字活動，讓國人推選“日本年度世態漢字”，通常在12月12日前後發佈，其方式是由京都清水寺住持當眾揮動如椽巨筆，龍飛鳳舞，一氣呵成，把當選之字寫將出來，然後通過各種媒體傳播開去。截至2013年，曆年當選的19個漢字依次為：震、食、倒、毒、末、金、戰、歸、虎、災、愛、命、偽、變、新、暑、絆、金、輪。在中國，推選年度漢字的活動數“漢語盤點”最著名、最權威。“漢語盤點”是由中國國家語言資源監測與研究中心網絡媒體分中心和商務印書館及電視台或網站聯合主辦的，具體事務由商務印書館操辦。今年加盟的媒體是央視科教頻道和山東衛視，揭曉儀式由山東衛視在商務印書館禮堂直播，立馬上星。筆者安坐香港家中，在電腦前觀賞，十分過癮。“漢語盤點”而不是“漢字盤點”是因為所盤點的既有字又有詞，並且分為國內字、詞和國際字、詞，共4組，每組10個，因而參與決選的字、詞總共40個。這項活動始于2006年，歷經8年打磨，如今已成為商務印書館的一項年度文化品牌活動。在今日中國，字詞賀歲已成為一道語言生活的風景線，而語言年俗已成為當代文化的新景觀。環顧周邊國家和地區，筆者認為新加坡的“字述一年”最能吸引眼球，可供借鑒之處頗多，值得關注。首先，我認為新加坡的“字述一年”，名稱富有創意，不落俗套。述，述說也。“字述一年”就是用一個字述說一年中國內外所發生的大事。國無論大小，一年中所發生的大事可謂多矣！主辦單位提供十個候選字供選擇，因為只能選一字述說，所以若不在腦海中一遍遍地分析、比較、推敲、篩選，又怎能投選呢？“字‘述’一年”在字面上避用了中國（包括台灣和香港）、日本和馬來西亞所採用的盤點、評選、推選或推舉之類。其次，評選年度漢字是一項群�性的文化活動，因此必須充分發動民�參與，參加的個人、階層或界別越多，越廣泛，越好，在年齡層上則應老中青兼顧。但據筆者觀察，有些國家或地區似乎只是利用網絡這個單一的平台進行宣傳並讓公�參與評選。中國雖說是手機、電腦大國，但是還有多少人是沒有手機或電腦的呢？還有多少人是有手機或電腦而不上網的呢？如果說成天握著智能手機、掖著平板電腦或在辦公室、家中上網的人只占總人口的三分之一，這個數目不算保守吧？那又如何照顧其餘的大多數呢？要是上街隨機向路人調查，恐怕十有八九不知道年度字詞評選是怎麼一回事呢。反觀新加坡，報紙和電台聯手，自活動開始之日起，天天宣傳。聯合早報的宣傳力度最大，每天用一整版的篇幅圖文併茂、五彩繽紛地介紹一個候選字，解讀詞均由資深編輯或記者撰寫。另一方面，主辦單位還派專人深入到街頭、鄰里、社區、圖書館、讀書會等處，向民�介紹入圍的候選字，工作迷你倉得非常到位。我曾在早報網的視頻上看到工作人員訪問一名梁姓德士（計程車）司機，那名司機十分健談，頭頭是道地說了幾條理由，最後表示他要投“調”（ti�o）一票。至於投選方式，則可選擇發手機短信，或通過早報網，或利用面簿（facebook），或郵寄“選票”。此外，主辦單位還派專人帶著投票箱到國家圖書館和社區圖書館，以方便公�投票。第三，尊重公�選擇，不忌諱意蘊負面之字。例如2012年當選字是“色”，這是因為這一年中接連發生了幾起桃色事件：高官涉嫌性賄賂， 51名男子涉嫌嫖雛妓被控上法庭，大學副教授被控接受女生性賄賂，法律系學生在博客上公開自己與女友的性愛照片。更有甚者，國會議長主動寫信給總理，承認自己有婚外情並請辭其職。新聞報道說：“向來給人嚴肅印象的新加坡人竟選出‘色’字作為一年的總結，乍看之下也許有些不可思議，但是回顧過去一年，‘色’無疑是這五光十色的一年的真實寫照。”今年曆時三周的投選，主辦方共收到將近12萬9000多張選票。“霾”字以四萬余票當選“頭牌”。啊！又是一個令人厭惡的字！新加坡是個海島城市國家，終年海風和順，素有花園城市之美譽，何來煙霾呢？原來是鄰國印尼大規模燒芭，每年6月煙霾隨季風飄到鄰國，新馬兩國因而深受其害。今年，新加坡空氣汙染指數一度超過400點，“霾”字給公�留下深刻的印象。事有湊巧，今年中國20多個省市自治區、100多個城市陷于“十面‘霾’伏”之中，霧霾遮天蔽日，人們伸手不見五指。雖然“霾”字進入十大候選字，但是拔頭籌的卻是“房”。第四，新加坡今年發佈當選字的地點和方式令人怕案叫絕。地點選在裕廊西第494座組屋附近巴剎（pasar，菜場）外的曠地，方式是由印度沙畫（Rangoli）創作者與各族民�在事先勾繪出的“霾”字上灑下七彩粉石，以寓人們對美好環境的嚮往。最後，義工和圍觀的民�一起用掃帚把地上的沙畫掃掉，以寓“一掃煙霾”。 新加坡是個以華族為主體的多元種族國家，上述發佈方式是種族和諧的生動體現。最後，筆者希望來年的“字述一年”活動華語電視頻道亦能加盟，讓“字述一年”走進尋常百姓家，吸引更多民�參與其盛。“字述一年”是漢字特性所提供的一種可能，它彰顯了漢字之美，展示了漢字的表現力和生命力。投選活動聚焦社會的關注熱點，為每一年留下一個簡潔而醒目的標記，而參與者在表達對國事關注的同時，也深深地體會了漢字豐富的文化內涵。投選活動擴大了華語文的影響，推進了華語文的學習。每年十大版的解讀詞，加上書法、配圖累積後彙編成冊公開出版，不失為一份最生動，最貼近生活、貼近社會的學習華文的輔助讀物。新加坡舉辦“字述一年”活動始于2011年，起步雖晚，卻創意無限。今年選擇在12月24日平安夜揭曉，為國人提供了一道豐富的聖誕大餐。假以時日，“字述一年”必將成為新加坡歲末年初的一件文化盛事。作者是資深語文工作者儲存倉
留言列表
